和桃子的热情不同，涩美的个性有些冷淡，但实际上内心里还是非常善良的。 当莎莉和她自负的装饰师一起开始重新装修时，她遇到了房子里一个上锁的房间。

在母亲的要求下，班在街角找到烂醉如泥的父亲，听到他喃喃的呓语，儿子终于了解了父亲的一片苦心。 但是他的荣耀急转直下，在一次重要比赛中，他被对手厄尼（Bill Murray 比尔?默瑞 饰）陷害，失去了宝贵的右手。

原来，在河边的空地上来了一支宿营队，三个小朋友因忍受不了长胜的朋友的嘲笑而灰心丧气。 在美版中，山姆·威特沃将饰演吸血鬼Aidan，Meaghan Rath则是鬼魂Sally，来自演员世家的萨姆·亨廷顿则饰演有些神经质的小狼Josh。

当被冻结队伍到达时，他们必须倒转沙漏，等沙子倒尽后才可以继续。 可惜她这回又搞砸了，不知朋友还有没有的做。

已成为高中三年级学生的君冢也沉溺在了名为日常的温水中，过着极其普通的学生生活。 他们实际上以前见过面，他们对彼此的印象不好。